История усадьбы Биерини и её обитателей

 

  

 

Небольшое предисловие

Честно говоря, начиная работать над этим материалом, я и не мог себе представить, во что это всё выльется.

На моё предложение откликнулись: Рафаил Драйгор-Шлосберг (12.06.1937 - 04.05.2008) – бывший рижанин, проживавший в Израиле, мой многолетний соратник по работе на Рижском вагоностроительном заводе, Светлана Белшевиц, Кирилл Соклаков, Валерий Барцис, Юрий Перевощиков и другие участники Форума, пишущие под «никами», чьих настоящих имён я не знаю по сей день.

 

Всё началось с того, что однажды в газете «Диена» от 20.06.2004 появилась статья «Потерянная усадьба», написанная депутатом Рижской думы, академиком Янисом Фрейманисом и статья Дж. Карклини, которые я и привожу ниже. Сначала я пошел по следам этой статьи. И оказалось, что информация оказалась противоречивой и запутанной.
Казалось всё очень просто: собираем материал об усадьбе, немного о хозяевах, пару фото и порядок. Ан нет. Материалы посыпались, как из рога изобилия.

 

Благодарю представителей рода Беренс фон Раутенфельд: Эрику, Кристиану и Бениту, за представленные фото из семейного архива. Особую благодарность за отзывчивость и сотрудничество выражаю скульптору Индулису Ояру Ранка (Induļis Ojārs Ranka), нынешнему директору Марупской средней школы Янису Лагздкалнсу (Jānis Lagzdkalns), Алме Лиепа (Alma Liepa) – Директору этой школы с 1954 по 1982 г. и учительницам Марупской средней школы – Инесе Лякса (Inese Ļaksa) и Винете Розите (Vineta Rozīte).

Ну, а теперь начнем все по порядку. Вот, собственно, статьи, с которых все началось.

Удовлетворительное состояние усадьбы на ул. Кантора 10 удивило даже экспертов. В связи с этим необходимо рассказать об этой находке в районе улиц О.Вациеша и Кантора, входящей в микрорайон Биерини, границы которого проходят по ул. К.Улманя гатве, ул.Лутриню, ул.Цодес и ул.Териню. (современные – прим.перев.) Сегодня мало кто знает, что своё название микрорайона происходит от названия поместья Линденру (Lindenruh) и усадьбы, построенной в конце XIX века представителями многочисленного и знатного рода Беренс-Раутенфельдов, как летняя резиденция и собственность майората. Название Биерини употребляется довольно давно и, очевидно, происходит от первой части фамилии владельца – Беренс, хотя имеются и другие версии.

В период с конца XVII в. и до, примерно, 80-х годов XIX в. невдалеке от южной границы Риги того времени образовалось обширное землевладение (до 3 000 га) с административным центром усадьба Линденру .

По правде говоря, было две усадьбы, и в официальных документах усадьбами их именовали только со времён Первой Республики. «Старая усадьба» (по другим источникам «Охотничий замок» - прим. перев.) построена около 1800 г., находилась по современному адресу ул. Кантора 97. Вокруг простирались сосновые леса и болота. Позже леса вырубили, вырубки сдали в аренду и как охотничье хозяйство усадьба потеряла своё значение.

 

Для своей новой летней резиденции было выбрано место поближе к городу в излучине речки Марупите, откуда было удобней управлять сданными в аренду наделами.

«Новой усадьбой Биерини», тогда ещё Линденру, управляли (в хронологической последовательности):

Хейнрих Эберхард Беренс фон Раутенфельд (1822 – 1895), Хейнрих Август Беренс фон Раутенфельд (1850 – 1896) и его вдова – Теофила Анна Маргарет фон Раутенфельд (фактически примерно с 1898 по 1924)

В 1924 году, в рамках Земельной реформы, здание «Новой усадьбой Биерини» и около 11 га земли присудили жене Хейнриха Раутенфельда (1882 – 1929) – Элизабет Эмилии Беренс фон Раутенфельд (урожд.Кудениекс) и её двум сыновьям. Последняя владелица была дочерью латышского крестьянина, и Хейнрих женился на ней при трагических обстоятельствах вопреки воле родителей.

Здание усадьбы уже с самого начала строилось не только для проживания семьи владельцев. Напротив Новой усадьбы, на противоположной стороне Марупите и ул. Кантора, строится здание конторы управляющего. Очевидно, название ул. Кантора – отсюда.

Неподалёку от главного строения находилась конюшня – хлев с двумя жилыми помещениями, а также небольшое жилое здание для прислуги. В таком виде усадьба просуществовала вплоть до Первой мировой войны.

 

Вступив в 1925 году в полноправное владение, Элизабет Эмилия целенаправленно превращает здание усадьбы в доходный дом. К маю 1928 года в здании находилось 14 отдельных квартир, из которых только одна предназначалась Элизабет Эмилии, т.к. её оба сына уже построили свои дома в других местах.

В 1939 году начались работы по перестройке здания по единому проекту инж.-арх. А.Брамфельда, но к июню 1940 года было выполнено 80% работ.

 

«Старая усадьба» теперь встроена в здание Марупской школы. Видна только одна стена здания.

 

Диена, 24 июля 2004 г. Сокращённый перевод – Ю.А. Айвазов. 05.12.2007

 

Упоминание об усадьбе Биерини, депутат Рижской думы Янис Фрейманис обнаружил случайно, интересуясь своей родословной. Перебирая архивы, он нашел подтверждение тому, что его дед служил кучером в усадьбе. Этот факт семейной истории и послужил поводом для дальнейших исследований.

 

После денационализации в 1994 году право собственности на здание ул. Кантора 10 приобрели законные владельцы: половина принадлежит сыну Э.Э.Беренс фон Раутенфельд-Йохану, одна четвёртая часть – её внучке Бените Зиверте, сын Э.Э.Беренс фон Раутенфельд-Эдмунд свою четвёртую часть продал и она принадлежит теперь нескольким собственникам.

Директор Государственной инспекции по охране памятников культуры Юрис Дамбис обещал, что специалисты инспекции до осени обследуют здание усадьбы и дадут заключение о соответствии статусу памятника культуры.

 

Он рассказал, что статус памятника культуры может быть присвоен на основании закона о защите памятников культуры и без согласия собственника. В свою очередь, такой статус позволяет собственнику претендовать на финансовую помощь из Госбюджета, средств ЕС и других фондов.

 

Джения Карклиня, Диена, 20.06.2004 Сокращённый перевод – Ю.А. Айвазов.

 

Статьи академика Я.Фрейманиса и Дж. Карклини меня, как жителя ул. Кантора, весьма заинтересовали и на Форуме 14 ноября 2007 появилась тема об усадьбе Биерини. В результате исследований материала набралось столько, что я решил условно разделить их собственно на две части: «Историю усадьбы Биерини и её обитателей» и «Нет повести печальнее…».

 

 

Это та самая усадьба Биерини и выглядит она сегодня так, как на 2-х фото вверху.
А внизу фото, добытые из семейных архивов, которые показывают, как усадьба выглядела в предвоенные годы.

 

 

 

 «Новой усадьбой Биерини», тогда ещё Линденру, управляли (цитата из статьи) :

«Хейнрих Эберхард Беренс фон Раутенфельд (1822 – 1895), Хейнрих Аугуст Беренс фон Раутенфельд (1850 – 1896) и его вдова – Теофила Анна Маргарет фон Раутенфельд (фактически примерно с 1898 по 1924)».

Уже первая проверка данных дает ошеломляющие результаты. Ошиблись, уважаемые авторы статьи. На Теофила Анна Маргарет фон Раутенфельд былженат Хейнрих Беренс фон Раутенфельд Линденру – канд.матем.наук. А их наследник - Хейнрих Аугуст Беренс фон Раутенфельд появился на свет только в 1882 году.

 

Результат архивных поисков 07.12.2007.: Выписки из Домовой книги ул. Кантора 10 (перевод Ю.А. Айвазов).
04.08.1926г. - прибытие Беренс Раунтельфельд Элизабете урожд.Кудениекс,род.25.02.1988г. Лиелвардский р-н. Род занятий – хозяйство .
Прибытие – нет записи. Б.Р. Йоханс (Johans), род. 27.10.1911 г. Елгава. Учащийся. 31.03.1933 - воинская служба в 6-м Рижском пехотном полку.
Прибытие – нет записи. Б.Р. Георгийс (Georgijs), род.01.10.1912г. Рига. Учащийся.
Моряк – «Эверальда» (Everalda). 16.05.1933 – воинская служба в 9-м Резекненском пехотном полку.
Прибытие - 24.10.1934 г. Б.Р. Мария урожд. Герульская (Geruļskis), род. 17.06.1914 г. Рига. приб.- ул. Гертрудес 57, кв.16., убыл. 07.08.1935г. по адр. ул.Эглю 4, кв.6.
Последняя запись в Книге от 28.10.1944 г.

Продолжаем читать статью:

«Старая усадьба» (по другим источникам «Охотничий замок» - прим. перев.) построена около 1800 г. находилась по современному адресу ул. Кантора 97. Вокруг простирались сосновые леса и болота. Позже леса вырубили, вырубки сдали в аренду и как охотничье хозяйство усадьба потеряла своё значение». Адрес – ул.Кантора 97, упоминаемый в статье, оказался знакомым. Сейчас это Марупская школа.

 

На первом снимке – единственная ныне обозримая стена, на втором – перестроенный под школу замок. На третьем – школа до перестройки. Построен замок в 1824 году. На плане участка 1888 г. видно расположение Охотничьего замка (Alter Hof на ул.Кантора 97) и имения (Neuer Hof на ул.Кантора 10)

 

 

План участка, на котором видно расположение Heinrichsonshof 1888.г.
Обратите внимание на надпись Heinrihsonhof. По воспоминаниям старожилов, эту усадьбу называли Будас муйжа (Būdas muiža). Но появилась карта, на которой это поместье называлось… Биериню муйжа.

 

 

 

Её современный адрес – ул. Пампалю 1. Кирилл, Валерий и я направились туда. Так появились эти фото. Т.к. усадьба находится на бывших землях Беренсов фон Раутенфельдов, мы заинтересовались фактом принадлежности усадьбы к их собственности.

 

Итак, у нас появились документы и карты:
На карте и документах ув. Рафаила - усадьба названа Heinrichsohnshof.

В документе 1888 года, который как-то присылал ув.Рафаил, было написано: Lindenruh mit Heinrichsohnshof.
Карта ок. 1907 года, присланная ув. К-Обскура: Heinrichsohnshof
Карта из путеводителя по Риге 1926 года: Heinriсhsona muiža
Карта 1916 года с сайта ув. Артура: Гейнрихсгофъ
Карта 1936 года с сайта ув. Артура: Heinrichsoni

Журнал «Vides vēstis» 04/2008 (и оттуда на сайте www.pilis.lv): Budas muiža
Со слов местных жителей (по материалам Юрия): Budas muiža
По книге Арвида Плаудиса «Ceļvedis pa teiksmu pilīm»: Bieriņu muiža
По карте 30-х годов, предоставленной ув. Юрием: Bieriņu muiža

 

Так что очень интересная картина получается, правда, источник «Vides vēstis» следует поставить под вопрос, т.к. информация там не соответствует действительности, а следовательно, и информация с www.pilis.lv, ссылающаяся на этот источник. Так же весьма сомнителен Плаудис, вообще ни на что не ссылающийся.
- Усадьба на этом месте с названием Ullenbrockshof первый раз упоминается в материалах шведских земельных ревизий в 1682 г.

 

- В 1732 г. усадьбу арендовал некий Hinrich, от его потомков в народе и пошло наиболее распространённое название усадьбы Heinrichsohnhof (усадьба сына Генриха)*.
- В 1766 г. усадьба принадлежала 28-летнему Эберхарду Беренсу фон Раутенфельду, сдавший её в аренду Й.Г.Зейберлиху, который тут сделал гостиницу (Так утверждает немецкий историк Е.Зейберлих в своих очерках по истории Митавских предместий в Риге).
- С конца 18 века усадьба Heinrichsohnhof вместе с несколькими другими небольшими имениями была присоединёна к городской патримониальной усадьбе Lindenruhe (немецкое название усадьбы Биериню) (Lindenruh (Линденру) – Название усадьбы до Биерини; Ringmundshof – Рембате).

 

- По некоторым сведениям, гостиница в усадьбе продолжала существовать почти до конца 19 в. Точно известно, что гостиница там была в 1854 г., когда была изготовлена карта усадьбы (имеется в историческом архиве).
- В конце 19 в. усадьбу раздали на квартиры.
- В 1928 г. владельцы усадьбы А.Бобровский и М.Лубарский перестроили здание усадьбы. (В архиве Būvvalde имеются чертежи, в том числе и чертёж фасады усадьбы).
Во всех выше упомянутых источниках усадьба упоминается с названием Heinrichsohnhof или Heinrichsohnshof od. Katharinenhof. Название Будес муйжа впервые появляется после Первой мировой войне на картах Риги.

Последний документ довоенных лет датирован 24.02.1941 годом. Это Акт обследования состояния пожарной безопасности Усадьбы, представителями Рабоче-крестьянской милиции.
Названия: Heinrihsonhof, Bieriņmuiža, Būdas muiža - в разные времена, имели место быть.

Проезжая неоднократно мимо этого дома №1 по ул. Кантора, обратил внимание на некоторое сходство с Усадьбой Биерини: цвет, обшивка, слуховое окно, шиферная крыша, форма трубы…
  

 

Я поделился своими предположениями с Рафаилом, не относится ли это здание к Усадьбе, т.к. в статье акад. Я.Фрейманиса прочитал о ремонтных работах в Усадьбе: «… В 1939 году начались работы по перестройке здания по единому проекту инж.арх. А.Брамфельда, но к июню 1940 года было выполнено 80% работ». И Рафаил опубликовал документ о наследовании здания по ул. Кантора 1.

 

 

Значит, в 1939 г. «...по единому проекту инж.арх. А.Брамфельда...» перестраиваться могли оба
здания, т.к. оба находились в собственности Элизабет-Эмилии Беренс фон Раутенфельд & Sons

Было решено исследовать «биериньскую» ветвь рода Беренс фон Раутенфельд.

 

Источник: Genealogisches Handbuch der baltischen Ritterschaften, C.A. Starke, 1929.

 

 

Фрагмент оригинального немецкого издания справочника.

Первым носителем этой фамилии в Ливонии был торговец Хейнрих Беренс из Кенигсберга, получивший 11 ноября 1735 статус рижского гражданина. Был крещён 4 февраля 1699 г. в церкви Старого Кенигсберга, как сын пивовара Йохана Беренса и его второй жены Регины Вилламовиус. До сих пор не удалось узнать даты его рождения и смерти, сведений о его родителях и происхождении. Известно только то, что в 1673 г. был пивоваром в Лебенихте, а затем в Старом Кенигсберге. Он был дважды женат и в период с 1689 по 1708 гг. крестил восемь детей.

В семейных хрониках 1820 и 1825 годов появляются данные о том, что отца Хейнриха звали Карл, и он был капитаном Прусской армии, а мать - Хелена Клеменер (1672-1755).

По одной из версий и данным 1752 г. – семья Беренсов переселилась из Утрехта, но это маловероятно, т.к. в этих источниках говорится, что дед пивовара состоял на службе принца Датского.

 

Возможно, что Йохан Беренс переселился из Торна (Торунь), если он является тем самым «торговцем Йоханом Беренс (Берентс) из Торна», который получил в 1688 году права гражданина Старого Кенигсберга. Но исследования в Торне не дало результата.

Хейнрих Беренс удачно женился на дочери знатного рижанина Эберхарда Кригер-Катарине Хедвиге и 30 января 1749 года стал Старостой Большой Гильдии. В 1752 году в Вене он получает баронский титул и дополнение фамилии «фон Раутенфельд».

 

В период с 1762 по 1777 г. он приобрёл во владение усадьбы: Кастране, Ронебург-Нойхоф (Яунрауна), замок Ронебург (Рауна), которые после его кончины 30 апреля 1778 г. перешли в наследство его сыновьям, тем самым обеспечив им статус и положение в обществе.

Двое из сыновей коммерсанта Хейнриха Беренс фон Раутенфельда пошли по отцовским стопам.

Старший – Эберхард, которому в наследство досталось имение Ронебург-Нойхоф (Яунрауна), уже в 1772 году сам основал свой Торговый дом и в 1773 году был избран Рижским ратманом.

Он и является основателем ветви Дома Ригмундсхоф (Рембате).

 

Второй сын Хейнриха – Хейнрих, который не получил ни одного имения в наследство, в 1784 году приобретает замок Атзелес (Гауиенас), который его сын в 1818 году продаёт. Его ветвь рода в Ливонии закончилась в 1928 году.*

 

Третий сын – Иоганн Георг (дом Грос-Бушхоф) избрал военную карьеру и умер в чине генерал-лейтенанта Российской армии.

 

Четвёртый – Карл Готхард, унаследовавший замок Ронебург, изучал юриспруденцию, был судебным заседателем, окружным старостой, мировым судьёй; но не имел наследников.

Младший – Людвиг Вильгельм, унаследовавший имение Кастране, тоже стал офицером и с 14 февраля 1780 г. был принят в ряды Эстонского рыцарства. Его сын – Хейнрих, продал Кастране и приобрёл недвижимость в Эстонии, а в 1867 г. эта ветвь рода прекратила своё существование (Имеются и другие данные, но в нашем случае это не принципиально, т.к. мы исследуем ветвь Дома Ригмундсхоф (Рембате)).

 

Перевод с немецкого языка на латышский – Винета Розите, учительница Марупской средней школы. Сокращённый перевод с латышского – Ю.А. Айвазов

 

Именным Высочайшим указом Императора Священной Римской империи
Франца Первого Стефана (1705-1765) от 05.08.1752 г. с записью в Диплом
Венской канцелярии, Титулярному коммерческому советнику Генриху Беренс
фон Раутенфельду дозволено, с нисходящим его потомством, пользоваться Баронским титулом.

Основатель рода

Генрих Беренс с 05.08.1752 фон Раутенфельд , титулярный коммерческий советник
(1699 Кёнигсберг-30.04.1778 Рига)

В период с 1762 по 1777г. приобрёл во владение усадьбы: Кастране, Ронебург-Нойхоф (Яунрауна), замок Ронебург (Рауна).
1736 (Рига) в браке с Катариной Ядвигой Крюгер
(Рига 1720-1797)

Первое поколение – их дети:

1) Эберхард (Линия I Ригмундсхоф)

(Рига 19.07.1738-14.03.1810)

Eberhards Bērenss fon Rautenfelds – в перечне администрации Doma baznīca/Домской церкви. Наследовал имение Ронебург-Нойхоф (Яунрауна), уже в 1772 году сам основал свой Торговый дом и в 1773 году был избран Рижским ратманом. Является основателем ветви Дома Ригмундсхоф (Рембате).

2) Генрих (Линия II: иссякла в мужском колене) не получил ни одного имения в наследство, в 1784 году приобретает замок Атзелес (Гауиенас),

3) Иоганн Георг (Линия III: Дом Гросс Бушхоф) избрал военную карьеру и умер в чине генерал-лейтенанта Российской армии.

 

4) Карл Готтхард (Нет потомков) унаследовал замок Ронебург, изучал юриспруденцию, был судебным заседателем, окружным старостой, мировым судьёй; но не имел наследников.

 

5) Людвиг Вильгельм (Линия IV: иссякла полностью) унаследовал имение Кастране, тоже стал офицером и с 14 февраля 1780 г. был принят в ряды Эстонского рыцарства.

6) Иоганна Регина

7) Катарина Хелена

 

(Рига 19.07.1738-14.03.1810)
1766 (Крюденерсхоф) в браке с Мария Елизаветта фон Коскюль (13.07.1749- Рига 09.06.1774)

их дети:

Второе поколение
1) Генрих Карл (Рига 25.10.1767- 29.10.1831)
2) Катарина Маргарита (Рига 20.01.1770 – 13.04.1795)

 

Генрих Карл
(Рига 25.10.1767- 29.10.1831) Получил в качестве приданого поместье Линденру.
1810 (Рига) в браке с Анна Доротея Адам (Линденру 18.02.1792- Рига 25.11.1826)

их дети:
Третье поколение

1) Генрих Эберхард (Линденру 28.02.1822-Ригмундсхоф 28.02.1895)
2) Вильгельмина Катарина (Рига 06.04.1809- Ригмундсхоф-30.10.1863)
3) Анна Доротея Элизабет (Рига 06.07.1838- Ригмундсхоф 27.10.1854)
4) Шарлотта Генриетта (Рига 25.01.1814- 06.05.1815)

Генрих Эберхард
(Линденру 28.02.1822-Ригмундсхоф 28.02.1895) учился в Тарту (Дерпте) на медицинском факультете, очень интеллигентный человек, хороший дипломат, знаток юстиции и экономики, знаток математики и строительства, сам произвёл нивелировку для рытья оросительного канала.
1848 (Ригмундсхоф) в браке с Теофила Шарлотта Леви (Шауляй 21.09.1822- Ригмундсхоф 21.09.1881)
1883 (Зассенгоф) в браке с Элизенна Сара Вильгельмина Ливония Карлайл (Ригмундсхоф 30.07.1860-Берн 28.11.1925)

их дети:
Четвёртое поколение

От первого брака

Генрих Эберхард
(Линденру 28.02.1822-Ригмундсхоф 28.02.1895)
1848 (Ригмундсхоф) в браке с Теофила Шарлотта Леви
(Шауляй 21.09.1822- Ригмундсхоф 21.09.1881)

1) Генрих
(Ригмундсхоф 05.07.1850- Линденру 23.11.1896)
2) Анна (1849-1916)
3) Мария(1852-1856)
4) Эберхард Эдуард (Ригмундсхоф 31.01.1854-.08.04.1918) Имел учёную степень доктора медицины.
5) Теофила Катерина (15.07.1856 - 14.09.1921)
6) Карл Август (1857-1919)
7) Эрнст Германн (1859-1906)
8) Гeорг Ойген (1860-1904)
9) Макс Эдуард Юлиус (Ригмундсхоф 25.04.1862- Бад Эльстер 29.10.1920)
10) Ханс Эрих (1863-1865)
11) Иоганна София (1865-1927)

 

От второго брака:
Генрих Эберхард
(Линденру 28.02.1822-Ригмундсхоф 28.02.1895)
1883 (Зассенгоф) в браке с Элизенна Сара Вильгельмина Ливония Карлайл (Ригмундсхоф 30.07.1860-Берн 28.11.1925)

1) Хелена Елизене Лиа (10.10.1883)
2) Фридрих Хуго (Ригмундсхоф 06.01.1885-)
3) Маргарита Элизабет (1887-)

 

Генрих
(Ригмундсхоф 05.07.1850- Линденру 23.11.1896) Имел учёную степеньканд. математических наук.
Вена 10.10.1880 в браке с Теофила Анна Маргарита Карлайл (Ригмундсхоф 06.03.1863- )

Их дети:
Пятое поколение

1) Генрих Август (08.08. 1882- 14.01.1929)
2) Ганс (1883- 17.05.1912) Студент химик.
3) Дженни (1885-)
4) Пауль Эберхард (1886-)
5) Макс (1887- 23.06.1920, Лудза) Оберлейтенант Ландсвера.
6) Элизен (1889-1916)
7) Анна Маргарита (1890-1918)
8) Карл Вильгельм (1891-1892)
9) Энрика Ливония (1896-)

Генрих Август (08.08. 1882- 14.01.1929)
Елгава 09.01.1912 в браке с Элизабет Эмилия Кудиниек (13.02.1888 - 28.03.1968)

Их дети:
Шестое поколение

Йоханс (27.10.1911 - 29.03.1958)Академия искусств, последние годы работал гравёром.
Георгийс (01.10.1912 - ) До отъезда из Латвии в 1938 г. матрос, получил образование за границей. Пропал без вести в море.

Йоханс (27.10.1911 - 29.03.1958)
Рига, Домский соб. 08.10.1934 в браке с Мария Герульскис( 17.06.1914 - 24.12.1988)

 

Их дети:
Седьмое поколение

1) Эдмунд (1939 - 01.04.2004)
2) Benita (Zīverte)(05.10.1945-)

Эдмунд (1939 - 01.04.2004) Водитель.
в браке с Эрика Эмкена (17.06.1940.- ) Водитель.

Их дети:
Восьмое поколение

1) Кристина (04.02.1975)Бакалавр психологии.

Их дети:
Девятое поколение
1) Кристиана (19.10.1993) Учащаяся Марупской средней школы.
2) Кристерс (31.08.2004) - наследник рода Беренс фон Раутенфельд, Линия I Ригмундсхоф – Линденру – Биерини)

 

 

Хейнрих Август родился 08.08.1882 г. в Линденру, скончался в Риге в 1923 г. Источник: Genealogisches Handbuch der baltischen Ritterschaften, C.A. Starke, 1929.

 

Стоп. Неужели разночтения? Да!

Heinrich Rautenfeld, согласно свидетельству о смерти, умер в Sarkankalna slimnīca - Duntes 12/22. (сейчас – Институт Травматологии и Ортопедии) от nephritis . В Свидетельстве указана дата смерти – 14 января 1929 года.

 

 

 Хейнрих Август Беренс фон Раутенфельд 09.01.1912 г.женился на Элизабет Эмилии Кудениек (13.02.1888г. – 28.03.1968)

 

 

В 1888 г. крещена в лютеранском приходе Lielvārdes - Lieljumpravas ev. lut. draudze.
Отец: Wächter (сторож) Pehter Kuggeniek. Место рождения: Jungfernhof (Юмправа) Eisen Bahn Nr. 66.

 

Дети. Сын Генриха Августа и Элизабет Эмилии - Йоханс ( Johans или Jānis ) Беренс фон Раутенфельд (27.10.1911 – 29.03.1958) 31.03.1933 - воинская служба в 6-м Рижском пехотном полку. Крещён в Митавском Симеона-Анненском православном соборе.

 

08.10.1934 г. женился на Марии Антоновне Герульской, (17.06.1914 г. - 24.12.1988 г.)

 

Сын Генриха Августа (Иоанна)и Элизабет Эмилии - Георгийс ( Georgijs или Juris) Беренс фон Раутенфельд (01.10.1912г. – ??.??.????). Женился на Хильде Мариенфелд (Hilda Marienfelde) (06.06.1914 - ??.??.????). Жила она на Слокас 12а.

26.12. 1935 г. венчались в церкви Мартиня.

  

 

 Георгийс ( Georgijs или Juris) Беренс фон Раутенфельд с женой Хильдой и сыном Георгом Генрихом Беренс фон Раутенфельд ( 16.12.1936 - ??.??.????). Жили на Калвенес 16. Этот участок ему же и принадлежал.

 

Сын - Йоханса (Johans или Jānis ) Беренс фон Раутенфельда и Марии Антоновны Герульской -Эдмунд Беренс фон Раутенфельд родился в 1939 г. в Риге. Скончался 01.04.2003 г.

 

Фото, сделанное на фоне поместья Кантора 10, 10.03.2002 г.

Edmunds Berens - Rautenfelds.
Автор фото - Valija Eize (Dabas draugu kopa «zaļā kurpe»)

Жена – Эрика Беренс-Раутенфельд, урожд. Эмкена (17.06.1940)

Дочь Эдмунда и Эрики - Кристина Беренс-Раутенфельд (04.02.1975)(Kristīne Bērena – Rautenfelde)

 

 

и её двое детей: Кристерс (31.08.2004) и Кристиана (19.10. 1993) (Kristers un Kristiāna).

 

 

Проживают в Риге на ул.Цодес.

Баронесса Кристиана Беренс фон Раутенфельд - учится в Марупской школе, т.е. в Alterhof – Охотничьем замке, когда-то принадлежавшем её предкам.

 

На этом месте следовало бы ставить точку, но… тут Рафаил прислал сообщение о наличии в природе романа Карлиса Екабсона «Хейнрих Раутенфельд»,

 

 

А я – взял да и прочитал. Но лучше бы я этого не делал. Обнаружилось столько нестыковок, что при исследовании набралось множество материала для статьи «Нет повести печальнее…».

 

Продолжение следует…